Bienvenidos !

このブログはアルゼンチン、ビジャエリサ町（ブエノス・アイレスからバスで一時間程）にある、アルコイリス・デイケアセンターの裁縫屋さん、ミ・ペリートの活躍の認識を広めるために、我々、NGO財団オトロメルカードが作りました。このブログを通じて、裁縫屋さんの女性たちがどのように働き、コミュニティーのフェアー・トレードの発展に貢献しているか、読者のみなさんにお知らせできれば幸いです。ご愛読いただきありがとうございます。カリーナ　リセティプロフィール：裁縫屋さん、ミ・ペリートはアルコイリス・デイケアセンターで子供達、お母さん方、先生達、ボランティアー、そして幹事達と協力しあいながら運営されています。

Capacitación en Mi Perrito, Villa Elisa

El lunes 9 de marzo, se realizará el 1er Taller de capacitación 2009 para remeras de bebés, con miras a la producción 2009 de la Cadena Textil Solidaria, CTS.El Taller Mi Perrito-Casa del Niño Arco Iris, de Villa Elisa, sigue confeccionando ropa de bebés con algodón ecológico. Mientras se ultiman detalles para las remeritas en algodón ecológico para 12 y 18 meses, les recordamos que la colección infantil con animales del Chaco (hechas por la Coop. Alameda), está a la venta en los locales de Arte y Esperanza, y de la Fundación Silataj. Por otro lado, toda la colección de bebés en algodón natural crudo, se pondrá a la venta en el show room de Pigüé, a partir del 16 de marzo.

アルコイリス デイケアセンターの裁縫屋さん、ミ・ペリート

このブログはアルゼンチン、ビジャエリサ町（ブエノス・アイレスからバスで一時間程）にある、アルコイリス・デイケアセンターの裁縫屋さん、ミ・ペリートの活躍の認識を広めるために、我々、NGO財団オトロメルカードが作りました。このブログを通じて、裁縫屋さんの女性たちがどのように働き、コミュニティーのフェアー・トレードの発展に貢献しているか、読者のみなさんにお知らせできれば幸いです。ご愛読いただきありがとうございます。
カリーナ　リセティ
プロフィール：
裁縫屋さん、ミ・ペリートはアルコイリス・デイケアセンターで子供達、お母さん方、先生達、ボランティアー、そして幹事達と協力しあいながら運営されています。